세계경제195 기생충이 해외에서 호평 받을 수 있었던 숨은 이유 칸 영화제에서 황금종려상을 수상한 봉준호 감독의 '기생충'이 해외에서 호평받을 수 있었던 이유 중 하나로 '번역'이 꼽히고 있는데요. 지난 27일 CBS 라디오 '김현정에 뉴스쇼'에 출연한 김효정 영화평론가는 '기생충' 자막 번역에 대하여 언급을 했습니다. 김 평론가는 한국적 요소가 강한 '기생충'이 외국인들에게 좋은 반응을 얻은 이유 중 하나로 자막을 꼽았습니다. 김현정 앵커"한국인만 이해할 수 있는 그런 독특한 부분이 나왔을 때도 이해하고 막 웃고 그랬냐" 고 물었습니다. 김 평론가"거의 웃어야 되는 포인트에서 다 웃더라" 고 했습니다. 김 평론가"영화 자막을 달시 파켓이라는 들꽃영화제 집행위원장이신 한국 영화 일을 하시는 미국 영화인이 하셨는데 굉장히 자막을 잘했다" 고 설명했습니다. 달시 파켓(D.. 2019. 5. 29. WHO "게임중독은 질병"…2022년부터 적용 세계보건기구 WHO가 게임중독을 공식 질병으로 분류했다. 30년 만에 개정된 이번 기준안은 오는 2022년부터 적용될 예정이라고 한다. 세계보건기구 WHO가 게임중독을 질병으로 분류하는 안을 통과시켰다. 25일 스위스 제네바에서 열린 총회 위원회에서 만장일치로 결정한 거라고 한다. 이번에 통과된 제11차 국제질병표준 분류기준안은 오는 28일 폐막하는 총회 전체회의 보고 절차만 남아 사실상 마무리가 됐다. 개정안은 실생활에서 건강 등에 위협이 되는 새로운 현상들이 기존 질병 분류 기준에 빠져 있다는 점에서 논의가 시작됐다. 지난 2000년부터 10여년간의 논의 끝으로, 지난해 11차 최종 기준안이 마련됐다. 11차 기준안의 특징은 건강을 위협하는 인자에 대한 분류를 세분화한 것으로 게임중독은 정신적, 행동.. 2019. 5. 27. 미성년 (2018) - 드라마 | 한국 | 15세 관람가 같은 학교 2학년 주리(김혜준)와 윤아(박세진)가 학교 옥상에서 만났다. 최근 주리의 아빠 대원(김윤석)과 윤아의 엄마 미희(김소진) 사이에서 벌어지는 일을 알게 된 두 사람. 이 상황이 커지는 것을 막고 싶은 주리는 어떻게든 엄마 영주(염정아) 몰래 수습을 해보려 하지만 윤아는 어른들 일엔 관심이 1도 없다며 엮이지 않으려 한다. 그 때, 떨어진 주리의 핸드폰을 뺏어든 윤아는 영주의 전화를 받아 그 동안 감춰왔었던 엄청난 비밀을 폭로해 버리고, 이를 본 주리는 멘붕에 빠지게 되는데.. 폭풍 같은 사건을 마주한 두 가족의 이야기가 시작된다. 감독 김윤석 주연 염정아, 김소진, 김혜준, 박세진, 김윤석 주리는 아빠와의 사이가 그럭저럭 나쁜 편은 아니다. 그런데 주리는 아빠가 같은 학교 동갑내기 윤아의 엄마.. 2019. 5. 27. 아무튼, 우리 (2019) - 스페인 | 코미디 | 청소년관람불가 어머니가 돌아가신 후 장례식에 모인 네 자매는 각각 아버지가 다르다는 충격적인 사실을 알게 되고 어머니의 유언에 따라 진짜 아버지를 찾아나선다는 이야기의 영화다. 감독 가브리엘라 타글리아비니 주연 블랑카 수아레즈(사라 역) 아마이아 살라만카(소피아 역) 벨렌 쿠에스타(클라우디아 역) 마카레나 가르시아(루시아 역) 30살 이후로, 네 명의 자매들은 돌아가신 어머니의 장례식을 참석하며 오랜만에 4명이서 함께 모인 듯 하다. 각자의 사생활이 있는 만큼, 각자의 개성대로 전혀 다른 생활을 하며 살아가던 네 자매의 일상은 이제 개인플레이가 아닌, 협동을 길러야 할 듯하다. 사라, 소피아, 클라우디아, 루시아. 이 네명의 자매들은 오랜만에 만난지라 너무나 편안했고, 많이 편찮으신 아버지를 부축하며 이들의 어머니 장.. 2019. 5. 27. 장난스런 키스 Fall in Love at First Kiss 혹시…널 좋아하지 않을 방법이 있을까? 감독 프랭키 첸 | 왕대륙 | 임윤 내가 좋아하는 사람이 날 좋아할 확률은 얼마나 될까? ♥ A반 남신 '장즈수'와 처음 본 순간 KISS한 F반 '위안샹친'. 수학처럼 안 풀려도 절대 포기할 수 없는 확률 0% 멀고도 용감한 짝사랑 일대기를 그린 영화. ☞ 왕대륙. 장즈수 역. 까칠한 완벽남 쿨하고 싸가지 없는 천재 캐릭터이다. 대학 입시 때 졸면서 시험을 봤음에도 불구하고 1등을 하는 터무니 없는 킹왕짱 이다. 딸을 엄청나게 원하던 엄마가 아들이 태어나자 실망하여 어린시절 내내 '여장'을 시킨 안좋은 과거로 여자에 대한 트라우마가 생겨 여자에겐 항상 쌀쌀맞게 대한다. 상당히 남의 마음을 잘 생각 안하는 성격이라서 위안샹친의 첫 고백마저도 쌀쌀맞게 거절했다. 심지어 얼굴이 잘생긴 탓에 거의 모든 여자들이 장즈수를 마음에 두고 있다. 장즈.. 2019. 5. 15. 지랄발광 17세 The Edge of Seventeen "이번생은 망했어!" 감독 켈리 프레몬 | 헤일리 스테인펠드 | 우디 해럴슨 | 카이라 세드윅 자식보다 본인 인생이 더 중요한 엄마, 공부 잘하고 잘 생기고 인기 많은 엄마아들, 이런 엄마아들과 눈맞은 10년 넘은 베프, 내 존재조차 모르는 짝사랑남, 고민을 상담해도 전혀 도움도, 위로도 안되는 돌직구 선생님까지, 내 주변은 모두 무식하고 이기적인 인간들 투성이다. 그보다 더 끔찍한 사실은, 지금 이 얼굴로 평생을 살아야 한다는 것... 망했다... 이번 생은 완전히 망했다! ◆ 네이딘 역 헤일리 스테인펠드 "이번생은 망했어!"라며 지독한 열일곱을 보내고있는 주인공 '네이딘'. 어릴 때부터 친구가 없던 네이딘은 자신의 성격이 이상할거리라는 생각은 한번도 못해봤다. 어릴 적 '세 명'이 자신을 늘 알아봐줬는데 그들은 그저 놀림감의 대상을 찾는 하이에나족들이었다. 그러다가 우연히 한 여자아이를 만나게.. 2019. 5. 13. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 33 다음
